Tolkkostnaderna i Sveriges domstolar har ökat markant de senaste sexton åren.
År 2009 uppgick utgifterna till ungefär 37,5 miljoner kronor. 2025 hade de stigit till ungefär 217,5 miljoner.
Det innebär att kostnaderna nästan sexdubblats.
Riks har tagit del av Domstolverkets uppgifter om tolk- och översättarkostnader från och med 2009.
År 2009 uppgick utgifterna till 37 469 000 kronor. År 2025 hade de stigit till 217 511 000 kronor. Det innebär en ökning med 180 miljoner kronor, eller cirka 5,8 gånger större. Det motsvarar nästan en sexdubbling av utgifterna för tolkar och översättare.
2015 hade kostnaderna stigit till 98 511 000 kronor, vilket innebär att utgifterna nästan tredubblats mellan 2009 och 2015.
För 2009 till och med 2015 uppgick kostnaderna till:
37 469 000 kronor år 2009
36 804 000 kronor år 2010
48 793 000 kronor år 2011
60 737 000 kronor år 2012
62 772 000 kronor år 2013
67 667 000 kronor år 2014
98 511 000 kronor år 2015
Efter 2015 fortsatte ökningen. Enligt Domstolsverkets redovisningar uppgick kostnaderna till:
145 001 000 kronor år 2016
159 088 000 kronor år 2017
168 647 000 kronor år 2018
164 782 000 kronor år 2019
162 166 000 kronor år 2020
182 156 000 kronor år 2021
176 642 000 kronor år 2022
182 260 000 kronor år 2023
198 111 000 kronor år 2024
217 511 000 kronor år 2025
Samtidigt har domstolarnas totala kostnader också ökat. År 2016 uppgick de totala utgifterna till 2 775 719 000 kronor, medan de 2025 hade stigit till 4 440 046 000 kronor.
Från 2024 till 2025 ökade tolkkostnaderna med 19,4 miljoner. I årsredovisningen förklarar domstolsverket ökningen med en ökning av brottmål som skett parallellt:
– Utgifter för tolk och översättare ökade med 19 mnkr och förklaras främst av ökningar i brottmål.
Utgifterna för tolkar och översättare redovisas i domstolarnas ekonomiska sammanställningar i årsredovisningarna för Sveriges Domstolar.
Uppgifterna kommer från samtliga årsredovisningar från och med 2009. Enligt Domstolsverket är uppgifterna för åren innan inte uppdelade på samma sätt.
Kommentarer förhandsgranskas inte av Riks och är inte redaktionellt material. Du är själv juridiskt ansvarig för det du skriver i kommentarsfältet.