Trump i talet i natt: "Amerika är tillbaka!"

I natt höll president Donald J. Trump ett anförande inför amerikanska kongressen med temat "The Renewal of the American Dream", eller "Förnyelsen av den amerikanska drömmen", översatt till svenska.

Något försenat välkomnades presidenten till jubel och vid 03.20 svensk tid stod han i talarstolen med orden:

– My fellow citizens – America is back!

Det möts av jubel, applåder och upprepade skanderingar av "USA". Han kallar det för "the dawn of the golden age of America", eller "Amerikas gyllene eras gryning", och påpekar hans administrations prestationer så långt.

– Vi har precis bara börjat, säger han.

Det fanns uppgifter om att demokratiska politiker skulle störa talet på olika sätt och det tog inte lång tid innan så skedde. Det var bara minuter in i talet när Trump talade om att han vann den populära rösten som de första buropen hördes, vilka snart överröstades av applåder och några "USA, USA" skanderades.

Al Green, ledamot i representanthuset, störde därefter Trumps tal upprepade gånger varpå talmannen Mike Johnson varnade honom för att fortsätta störa.

– Mr Green, sätt dig ner, sätt dig ner, blev uppmaningen, vilken inte hörsammades.

– Återupprätta ordningen. Avlägsna denna gentleman från kammaren, fortsätter Mike Johnson, vilket därefter skedde.

I den första delen av det långa talet lyfte presidenten bland annat att "yttrandefriheten är tillbaka i Amerika" och att han nu gjort engelska till det officiella språket.

– Vi har satt stopp för tyranneriet av det så kallade DEI inom de federala myndigheterna och den privata sektorn och det militära.

DEI står för "diversity, equity, inclusion", eller "mångfald, rättvisa och inkludering".

Han proklamerade: "Our country will be 'woke' no longer".

– Vårt land kommer inte längre vara "woke".

– Du borde bli anställd baserat på färdigheter och kompetens och inte ras eller kön. Du ska bli anställd baserat på meriter, det är viktigt, säger han, och tillägger:

– Och högsta domstolen har varit modiga som har tillåtit oss att göra det.

Han säger att de också har tagit bort "giftet av kritisk rasteori" i skolor.

– Och jag signerade en order att den officiella hållningen är att det bara finns två kön – man och kvinna. Jag har också signerat en exekutiv order om att förbjuda män från att tävla i kvinnosporter.

Elon Musk var också på plats, ansvarig för det nyinstallerade och tillfälliga departement DOGE, som ska spara in på byråkratiskt slöseri hos myndigheter. Trump säger att de har tagit tillbaka mycket pengar från slöseriet inom myndigheter och listar exempel. Samtidigt håller demokrater upp skyltar med ordet "falskt".

Han lyfter bland annat att de hittat 130 000 människor som är över 160 år gamla i deras sociala försäkringssystem.

– 3,6 miljoner är mellan 110-119 gamla. 3,5 miljoner är 140-149 år och pengar betalas till många av dem, hävdar han, och fortsätter:

– 130 000 människor är enligt databasen över 160 år gamla. Vi har ett mer hälsosamt land än vad jag trodde, Bobby.

Han vänder sig till Robert "Bobby" Kennedy Jr, som blivit utsedd till hälsominister och tilltalet möts av skratt.

– En person är listad som 360 år gammal, mer än hundra år äldre än vårt land. Vissa är äldre än vårt land.

Han tar också upp vissa poster som han säger att DOGE har hittat, däribland i myndigheten USAID, vilket är en förkortning för U.S. Agency for International Development. Han lyfter pengar som har gått till olika projekt runtom i världen, bland annat en arabisk version av barnprogrammet "Sesame Street". Därefter radar han upp andra initiativ, däribland hbtqi-projekt i olika delar av världen, som bekostas av USAID.

– Åtta miljoner dollar går till att göra möss transsexuella, säger han.

Han lyfter även miljonposter som gått till boende och uppehåll till migranter, däribland 59 miljoner dollar till hotell i New York.

– Vi torrlägger "the swamp" (träsket), säger han om byråkratin.

Tullar är också en del av att göra USA "great again", vilket gör att de kommer att få in "biljoner och åter biljoner dollar", fortsätter han.

EU och andra länder tar ut otroligt högre tullar än vad USA tar ut, vilket är otroligt orättvist, hävdar han.

– Den 2 april kommer nya tullar att kicka in. Vad de tar i tullar från oss kommer vi att ta från dem.

– Vi har blivit lurade av nästan varje land på jorden och vi kommer inte att låta det hända längre.

Han tackar också sin "gräns-tzar" Tom Homan och hans arbete för att säkra gränsen och säger att farliga kriminella migranter som är ett hot för samhället nu kommer att bli deporterade eller satta i fängelse.

– Medier och demokraterna sa att vi behövde stifta nya lagar, men det visar sig att det enda vi behövde var en ny president, säger han, vilket möts av jubel.

Han hävdar att 21 miljoner migranter kom till USA under president Joe Bidens "öppna gräns"-policy. Trump kallar sin era för "the great liberation of America" – det stora frigörandet av Amerika – men säger att det fortfarande är mycket arbete kvar att göra.

– Vi får ut dem och vi får ut dem snabbt.

Han lyfter också att han signerat en order att kriminella gäng ska listas som terrororganisationer.

– De är officiellt i samma kategori som IS nu och det är inte bra för dem, säger han och tillägger:

– De har krigat mot oss och nu är det är hög tid att vi krigar mot kartellerna.

29 kartelledare har lämnats ut till USA, uppger Trump. Han säger vidare att Mexiko och Kanada behöver göra mer för att stoppa fentanyl och andra droger som kommer in i USA. Han efterfrågar mer pengar för att kunna genomföra arbetet med att säkra gränsen.

Trump vill också att kongressen ska förbjuda könsbyte för barn och att budskapet är att woke ska ut från skolor och det militära.

– "Woke" är dåligt och det är borta. Det är borta.

Därefter kommer Trump in på Panamakanalen som han säger att de ska ta tillbaka.

– Den var byggd av amerikaner och 38 000 arbetare dog. Vi gav den inte till Kina, vi gav den till Panama och vi kommer att ta tillbaka den.

Sedan ger han ett meddelande till "det fantastiska folket" på Grönland:

– Vi ger er starkt stöd för er rätt att bestämma er framtid. Om ni väljer det så välkomnar vi er till USA, säger han.

Han lyfter att Grönland är essentiellt för den nationella men också för den internationella säkerheten.

– Vi jobbar med alla involverade för att få det och jag tror att vi kommer att få det på ett eller annat sätt.

Han säger att det är en väldigt liten befolkning och en väldigt stor landyta, som är mycket viktigt för den militära säkerheten.

– Vi kommer att hålla er säkra och vi kommer att göra er rika. Tillsammans ska vi ta Grönland till höjder som ni inte trodde var möjligt.

Han fortsätter med att säga att han också jobbar på att få slut på kriget i Ukraina.

– USA har skickat hundratals miljarder till Ukraina. Vill ni ha kriget igång i fem år till? Pocahontas säger ja.

Trump åsyftar demokraten Elizabeth Warren, som han brukar kalla för Pocahontas. Referensen kommer av att Warren felaktigt gjort anspråk på att delvis ha rötter i ursprungsbefolkningen i USA i sin ansökan till bland annat Harvard university.

Efter Trumps utspel ansluter hon sig till applåderna i kammaren.

– 2 000 blir dödade varje vecka, fortsätter sedan Trump.

– Jag vill att det slutar. Europa har tyvärr lagt mer pengar på rysk olja och gas än vad de gett till att försvara Ukraina, hävdar han.

– Tidigare i dag tog jag emot ett brev från Ukrainas ledare som säger att han är beredd att komma till förhandlingsbordet, säger han.

– Jag uppskattar att han skickade det här brevet.

Han säger därefter att han också för diskussioner med Ryssland.

– Jag får signaler att de är redo för fred, skulle inte det vara underbart?

– Det är hög tid att stoppa den här galenskapen och stoppa det här dödandet och få slut på kriget. Och då behöver man prata med båda sidor.

Han säger att de även jobbar på att gisslan ska komma tillbaka från Gaza.

– Vi kommer att förnya löften av den amerikanska drömmen. Vi kommer att slåss, slåss, slåss för landet, säger han, vilket möts av hejarop och av upprepade skanderingar av "Trump, Trump, Trump".

– Gör er redo för en fantastisk framtid – den gyllene eran har just börjat.

Klockan 5 svensk tid var det över – en timme och 40 minuters tal senare. Enligt Fox News var det det längsta talet som hållits i sammanhanget av en president.

Efter talet har republikanska politiker kritiserat de demokratiska politikernas beteende, däribland Ted Cruz, senator i Texas, i en intervju med Fox News.

– Jag har aldrig sett en så skamlig uppvisning som demokraterna visade upp ikväll, säger han.

– Det började sekunden han klev in och blev presenterad. Inte en enda demokrat stod upp inte en enda demokrat applåderade. Jag har aldrig sett det hända.

Ted Cruz säger att han stod upp och applåderade varje gång president Joe Biden och president Barack Obama klev in i kammaren, trots att han inte kunde stå ut med deras politik.

–  Jag respekterar presidentämbetet och det amerikanska folket. Den avskyn som de demokraterna hade...

Enligt Ted Cruz ställde de sig heller inte upp för de familjer som var inbjudna – den 13-årige pojken DJ Daniel, som diagnostiserats med en hjärntumör, eller för familjerna till 12-åriga Jocelyn Nungaray och 22-åriga Laken Riley, som båda mördats av illegala migranter.

Ted Cruz säger i intervjun att det däremot var en sak de applåderade för:

– Att vi har skickat hundratals miljarder Ukraina – då stod de alla upp och jublade.