Påve Leo XIV: "Låt oss alla bygga broar"

En ny påve är vald. För en stund sedan steg vit rök upp från skorstenen på Sixtinska kapellet i Vatikanen.

Det blir den amerikanska kardinalen Robert Francis Prevost, som kommer att få namnet påve Leo XIV.

Den nya påven klev ut på balkongen inför den stora folksamlingen som samlats nedanför – och för hela världen.

Det blir den första påven från USA. Han kommer från Chicago och är 69 år gammal.

– Ondska ska inte vinna. Vi är alla i Guds händer. Så utan rädsla, samla er och med Gud går vi framåt. Kristus går framför oss. Världen behöver hans ljus. Låt oss alla bygga broar med dialog och möten. Så att vi kan vara ett folk i fred. Tack påve Franciskus, för allt, säger påve Leo XIV.

Påven tackar också sina kardinalbröder.

– Med er är jag kristen, låt oss alla gå tillsammans till platsen som Gud har förberett för oss.

– Frid vare med er.

Han skickade även en speciell hälsning till kyrkan i Rom.

Påven, som var iklädd en traditionell dräkt, pratade italienska, spanska och på latin i sitt uttalande, men sa ingenting på engelska.

Det krävs att två tredjedelar av rösterna från kardinalerna landar på samma person.

Endast ett dygn efter att konklaven påbörjades har alltså kardinalerna kommit till ett beslut. Det skedde efter den fjärde omröstningen.

När påven trädde ut på balkongen tillkännagavs också påvens namn på latin.

"Habemus papam" annonseras, vilket betyder "Vi har en ny påve!".

"STOR ÄRA"

President Trump gick ut på Truth Social efter beskedet.

"Gratulationer till kardinal Robert Francis Prevost, som just utnämndes till påve. Det är en sådan ära att inse att han är den första amerikanska påven", skriver han i inlägget.

"Så spännande och vilken stor ära för vårt land. Jag ser fram emot att träffa påve Leo XIV. Det kommer att bli ett mycket meningsfullt ögonblick!"

Se sändningen nedan:

NÄR VALET AV PÅVEN ÄR KLART

• När han blir vald går man med den nye påven till den så kallade Tårarnas sal, där han för första gången ikläds det som en påve bär. När han är iklädd kommer kardinalerna fram en och en för att visa honom sin vördnad.

• Den seniore kardinaldiakonen går ut på den stora balkongen mitt på Peterskyrkans fasad och tillkännager för de församlade och världen namnet på den nye påven. Han säger "Annuntio vobis gaudium magnum. Habemus Papam" (”Jag meddelar er en stor glädje. Vi har en påve”) , och tillkännager den nye påvens förnamn och efternamn, följt av hans påvliga namn.

• Den nye påven går i procession till samma balkong och efter ett kort anförande, ger sin första välsignelse Urbi et Orbi (till staden och världen).

• Dagen efter valet firar påven sin första mässa som påve med kardinalerna i Sixtinska kapellet.

• Ungefär en vecka senare installeras påven på Petersplatsen med en högtidliga mässa.

Källa: Stockholms katolska stift