Svenska fångar i Estland rasar mot rasism – humöret "påverkas radikalt"

Svenska fångar varnar för ett radikalt försämrat humör efter att de flyttats till ett fängelse i Estland.

Nu protesterar de mot förhållandena i ett öppet brev.

De klagar bland annat på att de tvingats städa, att maten innehåller för mycket kyckling och att de inte får apelsiner eller bananer.

Fångarna anklagar också personalen för rasism.

"Har du kontakt med ISIS?" är en av frågorna som ska ha ställts till fångarna.

Till Tartu-fängelset i Estland har Sverige skickat fångar dömda för bland annat mord, sexualbrott och ekonomisk brottslighet. Personer med koppling till grov organiserad brottslighet eller terrorism ska däremot inte tas emot, enligt avtalet.

Nu har ett antal av fångarna fått nog.

I ett öppet brev, publicerat av Kriminalvårdsmagasinet, riktar de en lång rad klagomål mot tillvaron bakom galler.

Vill slippa städa

Bland annat är de missnöjda med att ha behövt hjälpa till med städning och andra praktiska sysslor.

"Vi fick dessutom städa när vi kom fram och hjälpa till att sätta upp anslagstavlor osv. på olika avdelningar eftersom inget var klart. Vi ska även få hjälpa till att renovera vissa avdelningar."

Även maten väcker missnöje. Fångarna skriver att de serveras kyckling vid 13 av 14 måltider, att grönsakerna består av morötter och att de bara får äpplen tre gånger i veckan.

De har därför efterfrågat nötkött, apelsiner och bananer, men enligt brevet fått beskedet att det är för dyrt.

Fångarna varnar för att de riskerar näringsbrist och skriver att deras humör kommer att påverkas "radikalt" om kosten inte förbättras.

Även madrassernas tjocklek ifrågasätts:

"Vilka anstalter har madrasser som är 5 cm tunna i Sverige?"

Anklagar personalen för rasism

I brevet anklagas den estländska personalen också för rasism. Fångarna uppger att intagna med utländsk bakgrund fått frågor om terrorgruppen IS, kriget i Syrien och hur de skulle reagera på att dela cell med en jude.

De hävdar även att mörkhyade fångar särbehandlats vid visitationer och när det gäller tillgång till CD-spelare.

Fångarna skriver att det skett "särbehandling i form av att en mörkhyad intagen fått göra munvisitation, vilket en vit intagen inte behövt göra".

Vidare klagar de på att vakterna kommer in i cellerna utan att knacka, att duscharna är för få och att de bara får tvätta en del av sina kläder varje vecka.

De uppger också att de låses in i cellerna under lunch och middag. Vid ett tillfälle ska fångar ha vägrat gå in, varpå en insatsstyrka enligt brevet förde in dem i cellerna.

Fångarna klagar också på att de inte kan träffa någon imam. Enligt brevet har de fått veta att det bara finns en imam i hela Estland och att ingen imam kommer till fängelset.

"Rätten till att utöva religion finns inte på anstalten Tartu i Estland", skriver de.

Påstår att Kriminalvården ljugit om deras gängstatus

I en särskilt anmärkningsvärd del av texten påstår fångarna att flertalet intagna fått sin gängstatus ändrad på papper för att kunna uppfylla kravet på avsaknad av nätverksstämplade intagna.

"Svenska myndigheter har mörkat huvudkriterierna", skriver fångarna och fortsätter:

"Hur kommer det sig att hos flertalet intagna i Sverige skrevs villkoren om från 'nätverksstämplad' till 'underordnad roll' i deras papper?"

Kräver svenska fängelsevillkor

Fångarna anser att de ska ha samma rättigheter som om de avtjänade sina straff i Sverige.

"Vi har begått brott i Sverige. Inget efterliknar svensk kriminalvård."

De kräver bland annat samma mat som på svenska anstalter och att slippa betala för besöksrum.

I brevet lyfts också problem med kontakten med anhöriga, tillgången till vård och möjligheten att utöva religion. Fångarna hävdar dessutom att personalen försökt avskräcka dem från att kontakta journalister.

"Vi vill bli hörda, vi är inte ute efter sympatier", skriver de.

Brevet avslutas med krav på att svenska beslutsfattare ska stå till svars för förhållandena i Estland.

En fängelseplats i Estland kostar omkring 26 procent mindre än motsvarande plats i Sverige, enligt regeringens beräkningar.

Här är hela kravlistan med totalt 37 punkter

Samma mat som på svenska anstalter.

Mer varierad mat

Nötkött och andra proteinkällor.

Apelsiner och bananer i stället för bara äpplen.

Större och mer näringsrika matportioner.

Slippa uppvägd och serverad mat.

Få tvätta mer än hälften av kläderna varje vecka.

Fler duschar

Slippa städa, sätta upp anslagstavlor och renovera.

Tjockare madrasser.

Slippa inlåsning vid lunch och middag.

Att vakterna knackar innan de går in i cellerna.

Slippa att vakterna kommer in under duschning.

Mindre övervakning under natten.

Bättre ljudisolering.

Slippa att vakterna lyssnar med översättningsutrustning.

Större gemensamma utrymmen.

Tillgång till iPad i cellen dygnet runt.

Fungerande röstsamtal via iPad.

Snabbare postgång.

Fungerande telefonkort, telefonlistor och tillgång till egna pengar.

Minst 30 timmars sysselsättning i veckan enligt avtalet.

Möjlighet att tjäna pengar till hygienartiklar, mat och kaffe.

Slippa betala för besöksrum.

Möjlighet att träffa en imam.

Slippa påstådd rasistisk särbehandling.

Samma visitationsregler oavsett hudfärg.

Samma tillgång till CD-spelare oavsett hudfärg.

Kunna kontakta journalister utan påtryckningar.

Tydligare besked från svensk och estländsk personal.

Bättre möjligheter till familjebesök.

Större hänsyn till barn och anhöriga vid placeringar.

Specialistvård och hemflytt för en sjuk intagen.

Tillgång till rehabilitering och behandlingsprogram.

Bättre möjligheter till utslussning och återanpassning.

Granskning av vilka fångar som skickas till Estland.

Att svenska beslutsfattare svarar på kritiken och tar ansvar.