BBC:s nyhetsuppläsare sa "kvinnor" i stället för "gravida personer" – nu kritiseras hennes ansiktsuttryck av kanalen: Tolkats som förakt

BBC:s nyhetspresentatör Martine Croxall korrigerade under en nyhetssändning "gravida personer" till "kvinnor".

Efter att tittare klagat på hennes ansiktsuttryck i inslaget tillrättavisas hon nu av kanalen, vars chefer initialt stöttat henne.

”Uttrycket ’gravida personer’ följdes av ett ansiktsuttryck som på olika sätt har tolkats av klagande som avsky, förlöjligande, förakt eller irritation", står att läsa i beslutet.

Martine Croxalls tilltag blev viralt efter nyhetssändningen i juni, där bland andra författaren J.K. Rowling hyllade henne.

”Jag har en ny favorit-BBC-programledare”, skrev hon i ett inlägg på X.

Men nu kritiserar BBC:s enhet för klagomål (ECU) henne efter att tittare hävdat att hon "uttryckte en kontroversiell åsikt om transpersoner" och gjorde ett ansiktsuttryck av "avsky, förlöjligande, förakt eller irritation", skriver Deadline.

Denna "kontroversiella åsikten" lydde enligt följande:

– Malcolm Mistry, som var involverad i forskningen, säger att äldre, gravida..., sa hon och hejdade sig.

Det var då hon valde bort "gravida personer", som promptern visade, och i stället sa:

– Kvinnor … och de med underliggande hälsoproblem behöver vidta försiktighetsåtgärder.

”Uttrycket ’gravida personer’ följdes av ett ansiktsuttryck som på olika sätt har tolkats av klagande som avsky, förlöjligande, förakt eller irritation", står att läsa i beslutet, enligt Deadline.

Det fortsätter:

"ECU ansåg att det var den sista av dessa som bäst stämde överens med den förklaring som BBC News ledning gav, att Ms Croxall reagerade på manus som något klumpigt införlivade fraser från pressmeddelandet gällande forskningen.”

”ECU ansåg att ansiktsuttrycket som åtföljde utbytet av ’personer’ till ’kvinnor’ öppnade upp för tolkningen att det indikerade en särskild synvinkel i de kontroverser som för närvarande kring transidentitet".

Men ECU lyfter också de gratulationsmeddelanden som hon senare fick på sociala medier tillsammans med klagomålen som kommit in till bland annat BBC.

Sammantaget "tenderade det att bekräfta att intrycket av att hon hade uttryckt en personlig åsikt var brett delat över hela åsiktsspektrumet i frågan.”

ECU skriver vidare i beslutet:

”Eftersom det starka intrycket av att uttrycka en personlig åsikt i en kontroversiell fråga, även om det oavsiktligt är så, inte uppfyller BBC:s förväntningar på sina programledare och journalister vad gäller opartiskhet, biföll ECU klagomålen”.

LÄS MER: Hyllad nyhetsuppläsare protesterar – prompter visar "gravida personer" istället för "kvinnor"